10 thành ngữ tiếng Anh được sử dụng trong các bài hát nổi tiếng [caption id="attachment_8742" align="aligncenter" width="318"] Thành ngữ tiếng Anh[/caption] Nếu bạn muốn cải thiện tiếng Anh của bạn, bạn có thể bắt đầu bằng việc học thêm các thành ngữ. Thành ngữ là rất quan trọng và được sử dụng rất phổ biến, và chúng sẽ giúp làm cho cách nói tiếng Anh của bạn tự nhiên hơn. Thành ngữ là một câu nói phổ biến dùng để nói về một cái gì đó cụ thể. Trong bài viết này chúng ta sẽ đề cập đến 10 thành ngữ phổ biến được sử dụng trong các bài hát tiếng Anh. Đối với mỗi thành ngữ, chúng ta sẽ xem chúng được sử dụng như thế nào và tại sao lại sử dụng chúng trong các bài hát này.

1. go crazy

Bài hát: “Let’s Go Crazy” by Prince

"Go crazy" có thể có nghĩa là điên (không thể kiểm soát tâm trí của bạn). Nhưng trong bài hát này, "Go crazy" cũng có nghĩa là hoang dã hoặc có một thời gian vui vẻ. Một cụm từ tương tự như là “go nuts” hay  “get nuts,”cũng được sử dụng trong bài hát này.

2. give up

Bài hát: “Never Give You Up” by Raphael Saadiq

"Give up" có nghĩa là từ bỏ, đầu hàng hay không còn cố gắng để làm một việc gì đó.  Nó được sử dụng rất nhiều trong các bài hát. Trong trường hợp này, nó có nghĩa là anh ta sẽ không bao giowf từ bỏ mối quan hệ này.

3. basket case

Bài hát: “Basket Case” by Green Day

"Basket case" có nghĩa gần giống với "go crazy". Nhưng sự khác biệt lớn nhất là "go crazy" là động từ còn "basket case" là danh từ được sử dụng để nói về một ai đó.

4. mixed up

Bài hát: “Mixed Up World” by Sophie Ellis-Bextor

Cụm từ "mixed up" có nghĩa là một người nào đó hoặc một cái gì đó là nhầm lẫn hoặc khó hiểu, hoặc chỉ là không bình thường.

5. in your (wildest) dreams

Bài hát: “Wildest Dreams” by Taylor Swift

Ước mơ là những điều bạn nhìn thấy hoặc tưởng tượng khi bạn đang ngủ, vì vậy chúng không có thực. Cũng như vậy, nếu bạn nói điều gì đó sẽ xảy ra "in your dreams", nó có nghĩa là bạn không nghĩ rằng nó thực sự sẽ xảy ra, hoặc bạn nghĩ rằng đó là điều không thể.

6. poker face

Bài hát: “Poker Face” by Lady Gaga

Bạn có bao giờ chơi poker? Nếu vậy, hãy tưởng tượng khuôn mặt bạn sẽ như thế nào nếu bạn có lá bài đẹp, và khuôn mặt bạn sẽ như thế nào nếu bạn có lá bài xấu. Nếu bạn thể hiện quá rõ ràng cảm xúc trên khuôn mặt của bạn về những lá bài bạn có, thì có nghĩa là bạn không có một poker face tốt. Nếu bạn nói rằng ai đó có một "poker face" nó có nghĩa là rất khó để đọc được cảm xúc của họ thông qua khuôn mặt họ. Bạn cũng có thể sử dụng cách diễn đạt này, nếu bạn muốn nói rằng rất khó để biết những gì người khác đang nghĩ.

7. make up your mind

Bài hát: “When Your Mind’s Made Up” by Glen Hansard and Marketa Irglova

Cụm từ "make up your mind" có nghĩa là để ra một quyết định. Bạn cũng có thể thay đổi từ "your" cho tính từ sở hữu khác như "her", "him" vv

8. time after time

Bài hát: “Time After Time” by Cyndi Lauper

Nếu bạn muốn nói những thứ xảy ra " time after time", có nghĩa là nó xuất hiện nhiều lần. Hay đơn giản hơn là "again and again"

9. cruel to be kind

Bài hát: “Cruel To Be Kind” by Nick Lowe

Bạn nói điều này khi bạn cần làm hoặc nói điều gì đó độc ác hoặc làm tổn thương một người, nhưng bạn đang thực sự làm nó để giúp anh/cô ta. Điều này đôi khi cũng được gọi là "tough love" .

10. take your breath away

Bài hát: “Take My Breath Away” by Berlin

Cụm từ này có nghĩa rằng điều gì đó là quá tuyệt vời hay đáng ngạc nhiên. Chỉ cần tưởng tượng tới nói cũng thực sự gây sốc cho bạn khiến bạn không thể thở được.

_SAMANTHA_