Learning English - Từ những câu chuyện cuộc sống (p.7)

Nếu người Hà Nội luôn cho bạn những suy nghĩ về những điều thú vị hay đời thường. Nếu cụm từ "learning English" luôn trong đầu bạn. Đó là lúc bạn cần kết hợp chúng để học tập thật hiệu quả và trải nghiệm Hà Nội theo một cách rất riêng! Cùng FreeTalk English  học tiếng Anh một cách thật hiệu quả đi nào!

Number 11:

 

(English caption below) “Tôi nghĩ mình đã có một trải nghiệm hiếm hoi và lạ lùng. Luôn nói với anh em rằng mình có thể làm show lớn nhân dịp kỷ niệm 20 năm thành lập ban nhạc, logo cũng đã vẽ ra, bài vở đã sẵn sàng, ai ngờ điều tồi tệ ập đến, một điều gì đó có thật hiện hữu kèm theo buồn, tủi và thật cay đắng. Tuy nhiên, mong muốn làm một điều gì đó ngược lại càng trở nên mạnh mẽ hơn, cho đến khi gặp thêm vài người anh, người bạn thân thiết thì các ý tưởng, mong muốn đã thành hình và rõ nét hơn bao giờ hết. Trong bối cảnh ngột ngạt ấy lại càng cảm nhận rõ tình cảm của bạn bè, anh em của ban nhạc. Đã có rất rất nhiều người sẵn lòng giúp đỡ, hỗ trợ vô điều kiện. Quá trình tổ chức show cũng là trải nghiệm đáng nhớ khác, cảm giác sự ấm áp của tình người, của trách nhiệm, của sự dấn thân. Những người thân đề nghị giúp đã đành, những người lạ, người rất bình thường cũng nhắn tin “đòi” được giới thiệu với Trần Lập, để đến, để gặp, để giới thiệu một cách chữa bệnh hay. Trong xã hội mà niềm tin và tính nhân văn đang mất đi thì những lời chia sẻ ấy đáng quý vô cùng, nó khiến người ta lạc quan và tin tưởng hơn bao giờ hết. Anh em cũng chăm tìm hiểu về bệnh ung thư hơn, thật sự không tin nổi những con số khủng khiếp về ung thư đang xâm lấn, và nếu không cảnh báo, nếu chúng ta cứ sống như thế này, sẽ là quá muộn, đó là lý do chúng tôi muốn mượn chuyện Trần Lập như một lời cảnh báo, để từ đó lan toả đến mọi người một cách rộng rãi nhất, sinh động nhất. Sau khi những ý tưởng đã hình thành rõ nét, ban nhạc ngồi lại và chia sẻ với anh Lập, quả là những điều tốt đẹp luôn tìm thấy bến đỗ, Trần Lập hào hứng vì ngay trong bệnh tật mình cũng làm được gì đó thật tốt đẹp cho xã hội. Vậy là một show diễn lớn ra đời, ở đó chúng ta cùng hát, cùng ủng hộ Lập và đóng góp cho xã hội. Chúng tôi sẽ không bao giờ quên những ngày qua, những ngày tất cả nỗ lực vì một người và vì một tình nhân ái mà đâu đó ta tưởng nó đã mất từ lâu” - Chia sẻ của cựu thành viên ban nhạc Bức Tường

(English caption )

I think I had quite an unusual experience. I always talked to my friends that I might put on a big show on the 20th anniversary of our band. Everything, from the logo to the music, was ready. All of a sudden, something both depressing and bitter happened. But the more depressing it was, the more I wanted to turn the situation around. When I met my like-minded fellows, my wish began to take shape. It was in that rough patch that I could clearly feel their kind hearts. There were many people willing to help us unconditionally. The organization of the show is also another memorable experience where I met a lot of kind-hearted, responsible and adventurous people. Apart from his relatives, many strangers - ordinary people texted us, asking to be introduced to Trần Lập, to come visit him or tell him some effective treatment. In a society suffering from the crisis of trust and humanity, such sympathy is invaluable; it helps us to look on the bright side. And we spend more time finding out about cancer. It comes as a shock to know about the dramatic rise in the number of cancer victims. Without any warnings, we would continue with this lifestyle and it would be too late to do anything afterwards. That’s why we want to use the story of Tran Lap as a warning to everyone. And our good faith worked out well. When we shared our specific ideas with Trần Lập, he was happy as he was able to make valuable contributions to the society despite his illness. And that’s how a big show was born. It’s a show where we sing together to support Trần Lập and contribute to the society. We will never forget all this time, when we’ve tried our best because of one person, because of the humanity which is thought to be fading away” - From a former member of Bức Tường (The Wall) rock band.

Number 12:

  (English caption below) “Tôi rất thích trượt ván. Tôi tập từ bé nhưng đến bây giờ vẫn kém lắm *cười*. Tôi thường đến đây và chơi cùng mấy đứa trẻ kia … Tôi còn biết một ít tiếng Việt. Tiếng Việt hay nhưng khó, nhất là lúc bạn phát âm những từ có dấu, giống như ‘Hà Nội’ trong Humans of Hà Nội đó.”

(English caption )

“I really love skating. I’ve played it since I was a boy but now I’m still bad at it *laughs*. I often come here and play with those kids… I also know a little Vietnamese. Learning this language is interesting but difficult, especially when you pronounce words with diacritic marks, just like ‘Hà Nội’ in Humans of Hà Nội.”  

Vik (Source: HOHN)