Say và tell: Bạn có biết phân biệt chúng  [caption id="attachment_4378" align="alignnone" width="300"] Say và tell: Bạn có biết phân biệt chúng[/caption] Hầu hết chúng ta dành rất nhiều thời gian để nói chuyện – trong thực tế, một nghiên cứu gần đây cho thấy rằng người Anh trung bình dành 6 tháng cuộc sống của họ để nói về thời tiết một mình! Không có gì phải băn khoăn khi mà chúng ta thường cần phải mô tả hoạt động đó. Thật không may, những động từ đơn giản như speak, say, talk và tell gây ra rất nhiều vấn đề cho người học tiếng Anh. Bài viết này xem xét hai trong những động từ để nói chuyện phổ biến nhất –say và tell – và đưa ra lời khuyên về làm thế nào để sử dụng chúng một cách chính xác.

Say

Chúng ta thường sử dụng say để báo cáo những gì người khác đã nói, bằng cách sử dụng mệnh đề-that. Bạn thường có thể bỏ ‘that’:

She said (that) she was thirsty. He says (that) he’s a friend of yours.

Điều quan trọng là phải nhớ rằng khi chúng ta dùng động từ say, chúng ta không sử dụng người đang được nói đến như là một đối tượng gián tiếp:

He said he was a teacher. He said me he was a teacher.

Nếu bạn muốn nói về người đang được nói đến, bạn cần sử dụng giới từ to:

What did he say to you? She said something to her friend.

Tell

Với các động từ tell, nó được sử dụng theo một cách khác. Với tell, bạn phải sử dụng người đang được nói đến như là một đối tượng gián tiếp:

He told us (that) he was from Canada. He told (that) he was from Canada.

Chúng ta không sử dụng giới từ to sau tell :

Can you tell me what time it is? Can you tell to me what time it is?

Vì vậy, đây là những điểm ngữ pháp quan trọng nhất, nhưng làm thế nào để chúng ta biết khi nào sử dụng say và khi nào sử dụng tell? Đối với việc báo cáo cái gì mà ai đó đã nói, bạn có thể sử dụng một trong hai (nhưng nhớ ngữ pháp khác nhau!):

She said (that) she was thirsty. She told me (that) she was thirsty.

Chúng ta thường sử dụng tell (nhưng không dùng say) với giới từ about khi chúng ta đang nói về một vấn đề chung:

My Dad told me about his childhood. My Dad said me about his childhood.

Chúng ta sử dụng tell để hỏi thông tin:

Can you tell me where to buy a ticket?

Chúng ta cũng sử dụng tell với một động từ nguyên thể to để nói về việc hướng dẫn một ai đó:

The pilot told us to fasten our seatbelts.

Ngoài ra, có một số cụm từ rất phổ biến với tell, nó sẽ không chính xác để sử dụng say. Ví dụ, wetell the truth, tell lies, tell jokes, tell stories, tell secrets và tell someone news.  Trong bài viết tiếp theo của tôi, tôi sẽ thảo luận về một số động từ phổ biến khác được sử dụng khi nói chuyện và giải thích làm thế nào để tránh những sai lầm phổ biến với chúng.

_SAMANTHA