Thành ngữ tiếng Anh chỉ sự may rủi

[caption id="attachment_24985" align="aligncenter" width="404"] Thành ngữ tiếng Anh chỉ sự may rủi[/caption] – You’re out of luck: hết vận may, không may mắn Ex: If you want to buy chocolate, you’re out of luck. They sold out! – You can’t win them all/ win some, lose some: Được cái này mất cái kia Ex: Mary: I was sorry to hear that you didn’t win your court case. – Jane: Well, you win some, you lose some. – Too bad/bad luck/ hard luck: thật không may là, đáng tiếc là Ex: It’s bad luck. I lost all money. – On a lucky run: đang gặp vận may Ex: He is on a lucky run. He has just won a lottery this morning. Yesterday, he won a car. – Keep your fingers crossed: chúc may mắn nhé Ex: Let’s keep our fingers crossed. We will try our best. – Beginner’s luck: hiện tượng ăn may của người mới bắt đầu làm việc gì đó ( đặc biệt dùng trong trường hợp đánh bạc, cá độ, trò chơi…) Ex: I could never have accomplished this if I had practiced a lot. My win was just beginner’s luck. – Be down on your luck: gặp vận rủi Ex: He’s been down on his luck recently. – As luck would have it: thật may mắn bất ngờ Ex: We ran out of petrol on the way home, but as luck would have it, we were very near a garage. – A lucky break: ăn may Ex: She’s never had a lucky break. All her success came from her attempt.

Tổng hợp