Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành may mặc (P.2)

[caption id="attachment_17718" align="aligncenter" width="395"] Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành may mặc[/caption]

• assort: tỉ lệ

• assort size: tỉ lệ kích cỡ
• bound: giới hạn
• carton size: kích thước thùng
• chalk mark: dấu phấn
• contract: thu nhỏ lại, teo lại
• film: phủ một lớp màng

• armhole: nách áo

• armhole curve: đường cong ở nách áo
• back pocket: túi sau
• back rise: đáy sau
• back side part: phần hông sau
• belt: dây lưng, đai lưng
• blind flap : nắp túi bị che
• bottom : vạt áo/ lai quần
• bust: ngực, đường vòng ngực
• center back seam: đường may giữa thân sau
• chain stitch: đường may móc xích
• collar corner: góc cổ
• collar edge: mép cổ

• collar stand seam: đường ráp chân cổ

• contrast panel: miếng đắp phối
• crotch: đáy quần, đũng quần
• croth seam: đường giáp đũng quần
• cuff: cổ tay áo
• diagonal: chéo, đường chéo
• edge stitch: đường may viền
• elbow: cùi chỏ, khuỷu tay áo
• elbow seam: đường may cùi chỏ
• Out seam: sườn ngoài
• outer sleeve: tay ngoài
• Piping inside waist: may viền lưng
• seam back: đường may thân sau
• seam front: đường may thân trước
• sleeve hem pleat: nếp gấp ở lai tay
• upper arm width: phần rộng nách trên
• upper front sleeve: phần tay trước trên
• upper back sleeve: hần tay sau trên

• vent: đường xẻ

• inner stitch: đường may diều trong
• epaulette: cầu vai
• front facing: mặt đối phía trước
• front rise: đáy trước
• front side part: phần hông trước
• horizontal stitching: đường diều ngang
• broken stitch: đường chỉ bị đứt
• condensed stitch: đường may bị rối chỉ
• conspicuous repair: để lộ dấu vết sữa chữa
• crease: nếp nhăn/ đường li bị xoắn
• cut too far: cắt phạm
• damaged polypag: bao bị hư
• defeet: thiếu sót
• fabric run: thiếu sợi
• frayed seam: mép vải, may không sạch
• garment dye not within color standard: nhuộm không chuẩn mảu, bóng màu
• incorrect color: màu không đúng
• inconsistent stitch count: to bản đường may không đúng
• incorrect fit: mặc không vừa
• incorrect tension: độ căng chỉ không đúng
• ink marks: dấu mực
• missing label: thiếu nhãn

• poor fixing at: không đối xứng

• poor coverage: bề ngoài không bắt mắt
• slightly creased at: bị xoắn nhẹ
• stain: vết dơ
• asymmetric: không đối xứng
• trim broken: vật trang trí bị hư
• uneven stitching: đường diễu không đều
• untrimmed thread: chỉ không được cắt gọt